Что такое месседж в современном переводе и почему важно его найти

Месседж Психологические понятия

Слово «месседж» означает на языке современного сленга сообщение, цифровое послание, электронное письмо. Однако, не стоит воспринимать это понятие слишком узко, у него много оттенков значения и смысла. Каждый человек ежедневно формирует месседжи, даже если не пользуется социальными сетями и не шлет смс.

Что такое месседж

Слово месседж — это копия с английского языка, только буквы русские. Оно новое и значение можно посмотреть в англо-русском словаре. Перевод слова message – это письмо, послание, сообщение.

Смысл в русском языке

Значение слова в русском языке используется как в узком смысле (сообщение, информация, письмо), так и в более широком. В широком смысле слова месседж – это идея, основная мысль, задумка.

Например, студент опоздал на занятие и видит, что его группе вещает что-то незнакомый лектор. В этом случае будет уместен вопрос: «А в чем месседж»? То есть, о чем говорит лектор, какова тема занятия, что он хочет донести до аудитории?

Под месседжем может подразумеваться и посыл, основная мысль. Например, месседж произведения Лермонтова «Бородино» — патриотизм, любовь к родине.

О месседжах великих часто спорят искусствоведы, критики, литераторы. Споры получаются особенно горячими и интересными, если творца уже нет в живых. Возможно, используя те или иные детали, автор подразумевал определенный посыл, а может, это вышло у него случайно.

Широко употребляется понятие месседж в рекламном бизнесе. Хорошему рекламщику нужно уметь кратко, емко и четко доносить смысл и подтекст, в сжатое время передавать большие объемы информации постоянно меняющейся аудитории.

Термин используется в сленговом языке как умение передать нужную информацию, без поисков основной идеи, скрытых смыслов или подтекста.

А вы часто используете в своей речи слово «месседж»?
Да, часто
0%
Нечасто
100%
Вообще не использую в речи
0%
Расскажу в комментариях
0%
Проголосовало: 1

Синонимы

Синонимы и похожие понятия.

Синоним к «месседж»Значение
СообщениеЭлемент языка, который имеет идею и является пригодным для общения
ИдеяМыслительный прообраз какого-либо предмета, действия, явления
ПосланиеПубличное или индивидуальное обращение к кому-либо
ПисьмоПисьменное сообщение, переданное от одного человека (группы людей) другому человеку (группе людей)
ЗапросКлючевое слово или слова, которые определяют нужное человеку информационное поле
ПроповедьВыражение или распространение каких-либо идей, знаний, умений, истин
ЗапискаКороткое, но информативное послание
Основная мысльГлавный посыл, который человек хотел вложить в свою речь, произведение или реплику
КонцепцияКомплекс взглядов, связанных между собой и образующий единую систему
КонцептИнновационная идея, которая содержит в себе созидательный смысл
ФреймСтруктура, которая содержит в себе некоторую информацию
ТезисОсновная мысль, сформулированная в одном предложении или словосочетании
ФормаСтруктура мысли, способ связи ее элементов

Как распознать месседж в послании

Распознать суть месседжа – значит понять его, вычленить главное. Для этого важно учитывать:

  1. В каком контексте было описано или озвучено послание.
  2. Особенности транслирующего лица: характер, темперамент, привычные модели поведения.
  3. При помощи каких средств передавалась информация.
  4. Тонкости ситуации, в которой возникла необходимость употребить тот или иной месседж.
  5. Интонация говорящего, позы, мимика и жесты.
  6. Дополнительная информация. Например, при виртуальном общении в качестве дополнительной информации могут выступать смайлики, стикеры, сопроводительные рисунки.
  7. Учет собственных индивидуальных и психологических особенностей.
  8. Учиться ставить себя на место другого человека, чтобы не возникало ситуаций, когда человек истолковал слова других людей превратно: «Ты меня не так понял» или «Я не думал, что мои слова тебя обидят».
Памятка про месседж

Примеры месседжа

С термином месседж ученик сталкивается еще в начальной школе, хоть это слово и не произносится. Самый простой пример месседжа – это задание озаглавить текст, пересказать его или назвать основную мысль.

Примеры месседжа можно найти у деятелей искусства. Месседж работ Айвазовского – море.

Девятый вал. Айвазовский

Рекламный месседж – это целая наука, так как показанное можно трактовать по-разному. Например, в рекламе Киндер Сюрприза можно увидеть призыв покупать вкусный шоколад с игрушкой, а можно найти в рекламном ролике скрытый посыл, напоминание, что с детьми нужно проводить побольше времени, тепло общаться с ними. И дети, видя рекламу часто будут ждать не саму шоколадку и игрушку, а внимание и заботу от родителей.

Месседжи можно найти в индустрии моды. Например, движение бодипозитив, открытие магазинов модной одежды для полных, участие в показах моделей плюс сайз. Месседж этих разработок заключается в том, что любое тело прекрасно, а полнота не делает человека плохим или недостойным.

Любая воспитательная деятельность в контексте семьи и детско-родительских отношений – тоже своего рода месседж. Задача родителей состоит еще и в том, чтобы донести до детей верный основной посыл.

Например, один родитель в течение 5 минут транслирует месседж, что конфликты нужно решать мирным путем, договариваться, и сам демонстрирует такое поведение. Другой же полтора часа будет читать об этом лекцию, а потом пойдет выяснять отношения с соседом на повышенных тонах. Суть его месседжа и смысл послания сойдут на нет.

Дополнительная информация по теме:

Месседж в жизни и как его найти

Месседж в жизни – это что, что помогает человеку найти себя, быть на своем месте. Найти месседж стоит потому, что:

  1. Это поможет познать самого себя.
  2. Четкий месседж позволяет правильно расставлять приоритеты.
  3. Осознание своего собственного месседжа помогает ценить жизнь во всех ее проявлениях.
  4. Возможность во всей полноте раскрыть свой внутренний потенциал.
  5. Смысл жизни делает существование человека многогранным и интересным.
  6. Четко сформированный жизненный месседж не дает нам тратить время на пустые занятия и лишнюю суету.

Чтоб сформулировать свой собственный месседж, стоит подумать о следующем:

  1. Понять, что приносит искреннюю радость, заставляет улыбаться и верить в лучшее.
  2. Подумать о том, ради чего хочется просыпаться по утрам.
  3. Отделить важные задачи от тех, которыми можно пожертвовать, перенести или проигнорировать.
  4. Посмотреть еще раз на свою жизнь и ответить на вопрос, без чего не получится прожить ни дня (физиологические потребности организма не в счет).
  5. Объективно оценить свои достижения, вычленить из этого списка то, что кажется по-настоящему достойным.
  6. Представить себе ситуацию, что за любую работу и деятельность можно получать деньги, причем, немалые. Если бы так было на самом деле, то какой работой хотелось бы заниматься до конца жизни?

Эта рефлексия помогает вычленить свои сильные стороны, справиться с негативными убеждениями и приблизиться к тому, чтобы жизнь приносила больше удовлетворения.

Что делать, если не получается найти месседж?
Екатерина
Если у человека не получается самостоятельно сформулировать свой месседж, то стоит обратиться за помощью к психологу или психотерапевту. Постоянные и безрезультатные поиски истощают и делают человека несчастным. Специалист поможет разобраться в себе быстрее и эффективнее.

Еще важное условие. Пробуйте как можно больше нового, не испытывая при этом никаких ожиданий. Старайтесь все делать в удовольствие, если в напряжение искать смысл, то ничего не выйдет.

Благодарим за прочтение статьи. А вы уже сформулировали свой индивидуальный месседж? Поделитесь им в комментариях, нам интересно узнавать больше о наших читателях.

Делитесь статьей с друзьями и близкими, делайте репосты в социальных сетях, сохраняйте себе, чтобы периодически возвращаться к материалу, ничего не терять и не упускать.

Оцените статью
Психология Налегке
Добавить комментарий

Что делать, если не получается найти месседж?
Если у человека не получается самостоятельно сформулировать свой месседж, то стоит обратиться за помощью к психологу или психотерапевту. Постоянные и безрезультатные поиски истощают и делают человека несчастным. Специалист поможет разобраться в себе быстрее и эффективнее.

Еще важное условие. Пробуйте как можно больше нового, не испытывая при этом никаких ожиданий. Старайтесь все делать в удовольствие, если в напряжение искать смысл, то ничего не выйдет.
Skip to content Adblock
detector